Sông Thao núi Nả, sông Cả núi Ba Vì
Direct English translation
The Thao River, Na Mountain; the Ca River, Ba Vi Mountain.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để gợi nhắc những mốc sông núi quen thuộc của vùng trung du, miền núi Bắc Bộ, thể hiện cách gọi gắn địa danh với cảnh quan tự nhiên trong kinh nghiệm dân gian. Thường được dùng khi nhắc đến địa lý, quê quán hoặc đặc điểm vùng miền.
English explanation
This saying evokes well-known rivers and mountains of northern Vietnam, reflecting the folk habit of identifying places through prominent natural landmarks. It is used when referring to regional geography, local identity, or familiar native landscapes.